Ejemplos de uso de GERUND
1. In some contexts, they refer to trifles÷ Ëèøü áû äåòÿì æèëîñü âåñåëî è õîðîøî –– à îñòàëüíîå âñ¸ ïóñòÿêè. (As long as the children‘s lives are happy and good –– nothing else matters.) But in the context of talk, they refer to empty words. Íåóæåëè òåáå ñàìîìó íå ñêóчíî áîëòàòü òàêèå ïóñòÿêè! (Don‘t you bore yourself when you talk such piffle?) Another common word for nonsense is чóøü or the stronger phrase чóøü ñîáàчüÿ (literally "dog nonsense"). For emphasis, you can add íà ïîñòíîì ìàñëå (in oil) or ñ ìàñëîì (with oil) to åðóíäà or чóøü÷ Òðîãàòåëüíàÿ èäèëëèÿ –– чóøü ñ ìàñëîì! (A touching idyll –– what stuff and nonsense!) Then there‘s åðóíäà. Scholars argue about the derivation, but true or not, I like the explanation that it comes from the Latin gerundium (gerund), which Russians perceived as nonsense since the language doesn‘t have any gerunds.
2. In some contexts, they refer to trifles÷ Ëèøü áû äåòÿì æèëîñü âåñåëî è õîðîøî –– à îñòàëüíîå âñ¸ ïóñòÿêè. (As long as the children‘s lives are happy and good –– nothing else matters.) But in the context of talk, they refer to empty words. Íåóæåëè òåáå ñàìîìó íå ñêóчíî áîëòàòü òàêèå ïóñòÿêè! (Don‘t you bore yourself when you talk such piffle?) Another common word for nonsense is чóøü or the stronger phrase чóøü ñîáàчüÿ (literally "dog nonsense"). For emphasis, you can add íà ïîñòíîì ìàñëå (in oil) or ñ ìàñëîì (with oil) to åðóíäà or чóøü÷ Òðîãàòåëüíàÿ èäèëëèÿ –– чóøü ñ ìàñëîì! (A touching idyll –– what stuff and nonsense!) Then there‘s åðóíäà. Scholars argue about the derivation, but true or not, I like the explanation that it comes from the Latin gerundium (gerund), which Russians perceived as nonsense since the language doesn‘t have any gerunds.
3. In some contexts, they refer to trifles÷ Ëèøü áû äåòÿì æèëîñü âåñåëî è õîðîøî –– à îñòàëüíîå âñ¸ ïóñòÿêè. (As long as the children‘s lives are happy and good –– nothing else matters.) But in the context of talk, they refer to empty words. Íåóæåëè òåáå ñàìîìó íå ñêóчíî áîëòàòü òàêèå ïóñòÿêè! (Don‘t you bore yourself when you talk such piffle?) Another common word for nonsense is чóøü or the stronger phrase чóøü ñîáàчüÿ (literally "dog nonsense"). For emphasis, you can add íà ïîñòíîì ìàñëå (in oil) or ñ ìàñëîì (with oil) to åðóíäà or чóøü÷ Òðîãàòåëüíàÿ èäèëëèÿ –– чóøü ñ ìàñëîì! (A touching idyll –– what stuff and nonsense!) Then there‘s åðóíäà. Scholars argue about the derivation, but true or not, I like the explanation that it comes from the Latin gerundium (gerund), which Russians perceived as nonsense since the language doesn‘t have any gerunds.
4. In some contexts, they refer to trifles÷ Ëèøü áû äåòÿì æèëîñü âåñåëî è õîðîøî –– à îñòàëüíîå âñ¸ ïóñòÿêè. (As long as the children‘s lives are happy and good –– nothing else matters.) But in the context of talk, they refer to empty words. Íåóæåëè òåáå ñàìîìó íå ñêóчíî áîëòàòü òàêèå ïóñòÿêè! (Don‘t you bore yourself when you talk such piffle?) Another common word for nonsense is чóøü or the stronger phrase чóøü ñîáàчüÿ (literally "dog nonsense"). For emphasis, you can add íà ïîñòíîì ìàñëå (in oil) or ñ ìàñëîì (with oil) to åðóíäà or чóøü÷ Òðîãàòåëüíàÿ èäèëëèÿ –– чóøü ñ ìàñëîì! (A touching idyll –– what stuff and nonsense!) Then there‘s åðóíäà. Scholars argue about the derivation, but true or not, I like the explanation that it comes from the Latin gerundium (gerund), which Russians perceived as nonsense since the language doesn‘t have any gerunds.
5. In some contexts, they refer to trifles÷ Ëèøü áû äåòÿì æèëîñü âåñåëî è õîðîøî –– à îñòàëüíîå âñ¸ ïóñòÿêè. (As long as the children‘s lives are happy and good –– nothing else matters.) But in the context of talk, they refer to empty words. Íåóæåëè òåáå ñàìîìó íå ñêóчíî áîëòàòü òàêèå ïóñòÿêè! (Don‘t you bore yourself when you talk such piffle?) Another common word for nonsense is чóøü or the stronger phrase чóøü ñîáàчüÿ (literally "dog nonsense"). For emphasis, you can add íà ïîñòíîì ìàñëå (in oil) or ñ ìàñëîì (with oil) to åðóíäà or чóøü÷ Òðîãàòåëüíàÿ èäèëëèÿ –– чóøü ñ ìàñëîì! (A touching idyll –– what stuff and nonsense!) Then there‘s åðóíäà. Scholars argue about the derivation, but true or not, I like the explanation that it comes from the Latin gerundium (gerund), which Russians perceived as nonsense since the language doesn‘t have any gerunds.